Glorious Master Translator
Posted at: 2012-04-23 17:29:34
Original ad: I need someone who speaks japanese to help me translate something. wont take too long. please email me ASAP!
From Me to ************@***********.org:
Hi! You need Japanese translate? I Chan, I help you with translate.
- Chan
From Scott ******* to Me:
hey chan. so ok heres the deal. my cd player suddenly stopped working and i cant figure out why. for some reason the only manual i have is entirely in japanese. i took a pic of the page im pretty sure its the trouble shooting part. can you see if it says anything about no sound coming from the output?
From Me to Scott *******:
Ok, I find three thing may help you:
"Failure of Sound from Device"
"Skipping of disc for poor sound"
"Sound volume low very much"
- Chan
From Scott ******* to Me:
umm..what does it say for the failure of sound one?
From Me to Scott *******:
"Hello and thank you for chose glorious master CD player! Apologies many for trouble of product. To fix failure of the sound, follow step:
1. Unplug glorious master CD player
2. Plug glorious master CD player back in"
I hope this help!
- Chan
From Scott ******* to Me:
that doesnt help me at all. is that all it says?
From Me to Scott *******:
Oh no! Very sorry. There more steps to help you! Here:
"If still experience failure of the sound, your glorious master CD player possessed by audio demon. To banish audio demon, follow step:
1. Ignite seven candle
2. Pray to Benzaiten, Goddess of Music
3. Benzaiten will banish audio demon to eternal suffering
4. Try play CD again
If you fail banishing of audio demon, you failure. Much dishonor of family name. Suggest immediate death by Seppuku."
I hope you banish audio demon! Much luck.
- Chan
From Scott ******* to Me:
wtf? does it really say that?
From Me to Scott *******:
I just translate what you give.
From Scott ******* to Me:
no way it says that. what kind of useless manual is this? how is that supposed to help anyone?
From Me to Scott *******:
Very sorry, audio demon big problem with many CD player! I have sword, much sharp, good for seppuku. You want borrow?
From Scott ******* to Me:
wtf are you talking about. an audio demon? this is BS. are you screwing with me?
From Scott ******* to Me:
did i send the wrong page? i think this is the table of contents. can you look at this and tell me which page is the troubleshooting one? then ill send you that one
From Me to Scott *******:
That no table of content, that Sushi take-out menu! Try #16, Spicy Salmon Roll! Much delicious!
From Scott ******* to Me:
..........ok buddy. thanks for nothing you jackass
Later, from another email account
From Me to *********@*********.org:
Hey there,
I saw your ad and think I can help you. I majored in Japanese in college, speak it fluently, and lived in Miyazaki for two years.
Mike
From Scott ******* to Me:
thanks so much mike. i was talking to someone else for help, but idk what his problem was. dude kept sending me all this BS. anyway my cd player isnt working and the manual is only in japanese so i need help reading the troubleshooting part. i think the attached picture is the table of contents, could you see if it says what page the troubleshooting part is on and then ill send you that?
From Me to Scott *******:
You sent me a sushi take-out menu. Are you sure you have the right documents?
From Scott ******* to Me:
wtf!!! i dont know what is going on! it has a picture of the cd player on the front and then this is the next page. why would they put a sushi menu in there?
From Me to Scott *******:
Japanese instruction manuals are not like the American manuals you are used to. They often include advertisements, and I guess in this case, a sushi menu. Looking at it closer, it says "Thank you for purchasing this glorious master CD player. Why not order sushi while you enjoy music?"
Mike
From Scott ******* to Me:
well that is dumb...whatever. i think this page is the troubleshooting part because of the tables. am i right? do you see anything about there not being any sound?
From Me to Scott *******:
Yes, this is the right page. It says to unplug it and plug it back in.
Mike
From Scott ******* to Me:
yea i did that. nothing. is that it?
From Me to Scott *******:
Well, you're not gonna want to hear this, but it says your CD player is possessed by Amanojaku, or "audio demon." You should light three candles and pray to Benzaiten, the god of music.
Mike
From Me to Scott *******:
Scott? Were you able to banish the audio demon?
Trey Lathrop (2023-05-26 06:57:09) Are you tired of feeling
sluggish and lethargic? Are you
tired of jumping on every fad
diet and not seeing any results?
Well, you are not alone! We have
all been there!
https://bit.ly/43gXUQh
The good news is, there is a
simple solution to fee
Michael Younger (2023-05-25 03:27:25) Are you tired of feeling
sluggish and lethargic? Are you
tired of jumping on every fad
diet and not seeing any results?
Well, you are not alone! We have
all been there!
https://bit.ly/43gXUQh
The good news is, there is a
simple solution to fee
Fidel Mcdaniels (2023-05-24 22:32:01) Are you tired of carrying excess
belly fat around? Do you feel
self-conscious about your
appearance and struggle to find
clothes that fit comfortably?
Well, we have some exciting news
for you!
https://bit.ly/3IvVYLO
Thanks to Alpilean, the sho
Latisha Jensen (2023-05-23 05:38:47) Dear Trading Enthusiast,
Are you tired of struggling to
make profits in the Forex
market? Let me introduce you to
Trend Mystery – the
game-changing trading tool that
can take your success to the
next level!
https://bit.ly/3MnIGSF
Trend My
Lorene Lohr (2023-05-23 01:49:20) Are you tired of struggling to
make sales and generate revenue?
Look no further than AliProfits.
https://bit.ly/41SquGv
Our innovative platform provides
proven strategies and in-depth
training on how to make money on
AliExpress. With a user-fri
Neal Loxton (2023-05-08 12:56:45) I am excited to introduce you to the ChatGPT4 (OpenAI) powered app for social media automation, a revolutionary tool that will change the way you manage your social media accounts forever!
Introducing…Soci Ai
ChatGPT4 (OpenAI) Powered App for Social
Fabian Jo (2023-05-08 07:10:11) My friend Ankur just released a brand new SEO plugin
that can get you 100s of Backlinks for your website
With the push of a button - without any manual work.
Yes - I know building backlinks is the hardest part of SEO.
That is why this plugin is so
Tanya Schuster (2023-04-28 11:26:03) This is your one time opportunity to automate your social media accounts with superior content.
Join now start for FREE click here: https://socialstudio.ai/?ref=socialstudiospecial
Lasonya Walling (2023-04-28 02:40:52) Hi,
Have you been trying to make money online, but nothing seems to be working for you? Are you tired of scams promising you overnight success, only to leave you feeling disappointed and frustrated?
I have good news for you! I want to introduce you
Rodrick Trethowan (2023-04-27 08:39:05) https://bit.ly/GPTBlasterVip
Every business owner needs attention grabbing marketing content to establish their brand & win the competition.
But,
Major content marketing platforms charge a HUGE monthly fee that is way beyond the reach of
JustaMexican (2023-04-26 23:07:23) lmao, now I'm craving for some sushi
Dian Clarkson (2023-04-26 11:25:57) I wanted to share some exciting news with you about a powerful tool that
can revolutionize the way you create content for your business.
Introducing..Ai Buddy
This cutting-edge app is powered by ChatGPT
Help you to create unique, high-quality cont
Tanya Mcfadden (2023-04-26 04:39:27) Are you tired of spending countless hours creating and designing Instagram content? Look no further than Social Studio AI! Our platform allows you to automate your content creation, design, and posting, all with the help of your own personal AI assistant.
Kitty Roesch (2023-04-21 13:34:34) Are you tired of spending countless hours creating and designing Instagram content? Look no further than Social Studio AI! Our platform allows you to automate your content creation, design, and posting, all with the help of your own personal AI assistant.
Tanya Jankowski (2023-04-20 17:14:42) Are you tired of spending countless hours creating and designing Instagram content? Look no further than Social Studio AI! Our platform allows you to automate your content creation, design, and posting, all with the help of your own personal AI assistant.
Indira Tinline (2023-04-20 11:29:53) Hey,
Ever wanted to take complete control of your business & enjoy a lavish lifestyle right from the comfort of your home…
Without burning your midnight lamps, sipping cups of coffee to remain focused & work round-the-clock like a pendulum.
GREAT NEW
Stanton Tennant (2023-04-18 10:32:34) Hey,
I won’t play the same old drums again.
By now, you’re aware of the immense benefits Backlinks Builder holds for your business.
& without this in your kitty, you’re missing out on a LIFETIME of opportunities…
This is the only chance you ca
Mark Blington (2023-04-16 03:11:05) Marketing agencies need a metric TON of creatives.
Win back your freedom with AdCreative.ai – the supercharged ai that cranks out mouth-watering creatives fast. No graphic designer required.
Plus, our friends at Google will give you a $500
Rae Plate (2023-04-16 00:52:48) Hey,
Ever wanted to take complete control of your business & enjoy a lavish lifestyle right from the comfort of your home…
Without burning your midnight lamps, sipping cups of coffee to remain focused & work round-the-clock like a pendulum.
GREAT NEW
Enrique Wray (2023-04-15 19:52:38) Are you tired of spending hours creating social media posts and managing multiple platforms? Do you struggle to keep up with the latest viral content trends? Look no further than the ChatGPT4 (OpenAI) powered app for social media automation.
Introducingâ
Tanya Holiday (2023-04-15 08:43:12) Are you looking for a powerful social media management platform that can help you make data-driven decisions and achieve your marketing goals? Look no further than Social Studio AI.
Our comprehensive platform utilizes artificial intelligence to provide
Cyril Arek (2023-04-14 07:55:24) Hi,
Are you tired of spending hours every day on social media, trying to keep up with your followers and post engaging content? Do you wish there was a way to automate your social media accounts so you could focus on other things?
If so, then you ne
Iesha Schirmeister (2023-04-13 10:26:46) Hey,
Ever wanted to take complete control of your business & enjoy a lavish lifestyle right from the comfort of your home…
Without burning your midnight lamps, sipping cups of coffee to remain focused & work round-the-clock like a pendulum.
GREAT NEW
Kathlene Pearce (2023-04-12 06:18:43) Our platform allows you to automate your Social Media content creation, design, and posting, all with the help of your own personal AI assistant.
Forget about spending $50/hr for a content creator or $28 on Photoshop or $12 on Canva, with Social Studio
Chang Saltau (2023-04-11 17:02:02) Hey,
Ever wanted to take complete control of your business & enjoy a lavish lifestyle right from the comfort of your home…
Without burning your midnight lamps, sipping cups of coffee to remain focused & work round-the-clock like a pendulum.
GREAT NEW View all comments
|